Szóljatok ide

[RNIE]

az

miért?az ENSZ kapitányának simán lehet hotmail-es címe

[Pityubacsi]

Sziasztok!

Próbáltam fordítóval,de errort ír!
Légyszi valaki fordítsa le nekem nagy vonalakban!
Ez valami átbaszás?

az

[Narancs]

De ez is valami kamu lehet!
Látatlanban kifizetné az autót,és rátenné egy bankszámlára a pénzt?

Hallo bin ich wirklich für den Preis geschlagen(beeindruckt) geblieben. Aber sie sind belgische und lebendige Nationalität in Afrika, Elfenbeinküste für das Busineß mit meinem Mann ei unsere Ingenieure, die sie im Sektor des Baus, der entzogen ist, arbeiten. Wir sind bereit, Ihren link zu kaufen. Ich schlage(denke mir) vor(bei), das Auto für das bankgeschäftliche Umstellen für zwei Motive zu kaufen.
Erst, weil die Mächte nicht, um die Reisenden im Ausland mit mehr als 2500 rechnenden € zu schützen. Im zweiten Ort, weil ich bankgeschäftlich der sicherst und sicherer verbessere. Wenn du nicht einverstanden bist, ist er, er bittet ihn, Ihr Bankkonto zu senden, auf dem an diesem Nachmittag, um meine Bank zu fragen, um ihr Konto(Zählen) in Italien zu übertragen. Sende mir Informationen folgendermaßen:
Name der Bank - - IBAN und SWIFT / KUGELSCHREIBER - Name des Beamten des Kontos(Zählens) - deine Adresse(Geschick) und die Rufnummer.
- Der Endpreis für den Verkauf, wenn Sie einverstanden sind.
Danke inzwischen die Dame Jennifer Anne

[Narancs]

Sziasztok!

Próbáltam fordítóval,de errort ír!
Légyszi valaki fordítsa le nekem nagy vonalakban!
Ez valami átbaszás?


Hello,
 
Thanks for your email, it seems you are an honest & sincere person. I will buy the car at your given price but I have a business proposal for you. I am a captain with the United Nations troop in Iraq, on war against terrorism. Based on the United States legislative and executive decision for withdrawing troops from Iraq come next year, I have been deployed to come and work in your country's military base soonest. Our mission is to help beef up terrorist targeted states, mostly the United States and the European Nations on the war against terrorism. I will need a car for myself and that is why I contacted you. On the other hand I want to inform you that I have in my possession the sum of 6.2 million USD Which I got from crude oil deal here in Iraq and I deposited this money with a Red Cross agent informing him that we are making contact for the real owner of the money. It is under my power to approve whoever comes forth for this money.
 
I want to invest the money in your country as soon as I am deployed into your country for a good business venture, anyway you will advice more on that since I am not a business person. I cannot move this money to the United States because I will be in Europe for about 3years, so I need someone I could trust. If you accept, I will transfer the money to Europe where you will be the beneficiary because I am a uniformed person and I cannot be parading such an amount so I need to present someone as the beneficiary. I am an American and an intelligence officer, I have a 100% authentic means of transporting the money through our diplomatic courier service.

I just need your acceptance and all is done. Please if you are interested in this transaction I will give to you the complete details you need for us to carry out this transaction successfully. I decided to find someone that is real and not imaginary and that is why I went to a secured car site where I can be sure that the person is real. I believe I can trust you. Where we are now we can only communicate through email in our military communication facilities, which are secured so nobody can monitor our emails, then I can explain in details to you. I will only reach you through email for now, because our calls might be monitored, I just have to be sure whom I am dealing with. If you are interested please send me your personal mobile number so I can call you for further inquiries & details when I am out of our military network. I am writing from a fresh email account so if you are not interested do not reply to this email and please delete this message, if no response after 3days I will then search for someone else.

I wait for your contact details so we can go on. In less than 5days the money should have been noted on your custody and I will come over for my own money. I will give to you 30% of the sum and 70% is for me. I hope I am been fair on this deal.
 
Get back to me with your full information:

1)FULL NAME......................
2)Address........................
3)AGE............................
4)MARITAL STATUS.................
5)SEX............................
6)PHONE NUMBER...................
7)OCCUPATION.....................

 
Regards,
Capt Morgen Preston.

--------------------------------------------------------------------------------
From: barthi.laszlo@chello.hu
To: capt_morgenpreston@hotmail.com
Subject: 63er,beryllgrün Kafer

[BX_thomas]

uff

de ráér valaki
 

[BlackP]

Határeset 

looooool

[RNIE]

használd ezt a webes fordítót: http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html.
english --> german. Germán nyelvcsaládon belül elfogadható/megérthető szinten fordít.
de ha bátor vagy, akkor english --> Hungarian.
Egyszerüen bekopizod az angol szöveget az első ablakba, és translate.

Határeset 

[bokonon]

Segítenétek nekem fordítani?
Némettel boldogulok,az angol nem megy!

Morgen Preston hat folgende Nachricht geschrieben:
Hello, I saw your car advert on the internet and I want to know your last selling prize because I like the car and I'm interested to buy it. Please reply to let me know the current condition,attach more pictures if any and supply your full contact information so I ca

használd ezt a webes fordítót: http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html.
english --> german. Germán nyelvcsaládon belül elfogadható/megérthető szinten fordít.
de ha bátor vagy, akkor english --> Hungarian.
Egyszerüen bekopizod az angol szöveget az első ablakba, és translate.

[Maresz]

Valami baja csak van, mert azt írja, szét kell szedni és átnézni.

meg hegeszteni uj vezetök uj szelepk és rátolál 80e

[Zoli]

akkor miért vette le?

Valami baja csak van, mert azt írja, szét kell szedni és átnézni.

[Maresz]

Vannak, de sosem volt vele problémája.

akkor miért vette le?

[Zoli]

http://www.thesamba.com/vw/classifieds/detail.php?id=1066580

Ebben a hirdetésben a szövegben azt írja hogy vannak rajta repdések amit javítani kell???

"set of real 041's, small oval port with a chamber clean up. They have 40x55.5 valves w/single HD springs. Opened for 90.5, they have cracks between the seats, which I have never had a problem with, but none to the plug. These came off of an old BERG engine, the ports look like the work of Jeff Denham, but I don't know for sure. They do need to be taken apart and checked. Possibly a valve job."

Vannak, de sosem volt vele problémája.

[MatroX]

http://www.thesamba.com/vw/classifieds/detail.php?id=1066580

Ebben a hirdetésben a szövegben azt írja hogy vannak rajta repdések amit javítani kell???

"set of real 041's, small oval port with a chamber clean up. They have 40x55.5 valves w/single HD springs. Opened for 90.5, they have cracks between the seats, which I have never had a problem with, but none to the plug. These came off of an old BERG engine, the ports look like the work of Jeff Denham, but I don't know for sure. They do need to be taken apart and checked. Possibly a valve job."

[d1987]

Szerintem írd be a hirdetésbe, hogy e-mail-ekre nem válaszolsz. Akit komolyan érdekel, az hívni fog, a képvadászoktól pedig megszabadulsz.

Lehet, de a többség eddig angolul írt, ha valaki angolul érdeklődik, akkor ők eleve ki lennének zárva a telefonos dologból.
Ha el akarja adni, akkor muszáj az e-mailekre válaszolni, képeket küldözgetni, még akkor is, ha az érdeklődők 99%-a nem komoly igazán.

A legegyszerűbb lenne előre megírni egy szöveget, mindent beleírni, amit csak kérdezhetnek és azt elküldeni mindenkinek, aki érdeklődik, csatolva a képekkel, benne lenne minden a kocsi állapotáról, az hogy ez fix ár, stb.

[Minx]

Az a szar az ilyen hírdetésekben,hogy nekem nincsen időm és energiám egész nap ezeknek az őrülteknek leveleket még képeket küldözgetni!

Szerintem írd be a hirdetésbe, hogy e-mail-ekre nem válaszolsz. Akit komolyan érdekel, az hívni fog, a képvadászoktól pedig megszabadulsz.

[Tekivagy]

igazából már az életmentőhöz is "művért" használnak - hiányzik belőle csomó dolog, így később nem lesz belőle gubanc.
kb. ennyit értettem meg belőle, amikor mesélték a Karolinában

jaja

[Zoli]

Akkor ez megint csak egy HÜLYE!!!Nem ismeri meg a saját autóját???

Lényegtelen, mert nem akarja megvenni...

[TBK001]

igazából már az életmentőhöz is "művért" használnak - hiányzik belőle csomó dolog, így később nem lesz belőle gubanc.
kb. ennyit értettem meg belőle, amikor mesélték a Karolinában

Ahhhaaa.. értem... Na mindegy, holnap én is elbattyogok azért és leadom az adagom....

[Narancs]

Hogy tőle vetted -e Nürnbergben.  és "Sok sikert az eladáshoz" ahogy Bugi mondaná 

Akkor ez megint csak egy HÜLYE!!!Nem ismeri meg a saját autóját???

[Zoli]

Hello,
is this "my" car? you bought it from me in nuernberg?
GREAT!! Very very nice!!
Good luck for selling it!
regards
andy

Köszönöm!

Hogy tőle vetted -e Nürnbergben.  és "Sok sikert az eladáshoz" ahogy Bugi mondaná 

[Narancs]

Ahányszor a levelezőre kapcsolok,kapom a emaileket!
Most nem tudom,hogy örüljek neki vagy nem!

Valószínű egész éjjel küldözgethetem a válaszokat és a képeket!
Választ mindenki németül kap,leszarom!

Ezt még lefordítanátok!
Hello,
is this "my" car? you bought it from me in nuernberg?
GREAT!! Very very nice!!
Good luck for selling it!
regards
andy

Köszönöm!

[aates]

Köszi a privit, válaszoltam rá...
Közben megtudták, hogy életmentő műtéthez használnak csak 0-s vért, de ilyen műtéthez csak csoportazonost...
Köszi!

igazából már az életmentőhöz is "művért" használnak - hiányzik belőle csomó dolog, így később nem lesz belőle gubanc.
kb. ennyit értettem meg belőle, amikor mesélték a Karolinában

[vaughan]

http://www.youtube.com/watch?v=Y5JwRIPXvio&feature=player_embedded

[TBK001]

csak azonos vért lehet adni
amúgy két véradás között 56 napnak kell eltelni - férfiaknál.

Köszi a privit, válaszoltam rá...
Közben megtudták, hogy életmentő műtéthez használnak csak 0-s vért, de ilyen műtéthez csak csoportazonost...
Köszi!

[SiD]

Van egy csomó fárasztó kérdés!
"Tudnék-e neki is szép autókat építeni?"
"Eladnám-e a Narancsnak csak a bódéját és mennyiért?"
"Ki tudnám-e vinni az autót Németországba megtekintésre?"

Bakker, ezek nagyon jók!! 

[Narancs]

Ne engedj az árból, nagyon jó áron vannak az autóid, ilyet nem találni minden bokorban nyugaton sem.

Ajándékozni nem fogok senkinek sem az biztos,nem vagyok én karitas!
Ha ennyiért nem viszi el,építsen egyet magának,de ennyi pénzből biztos,hogy nem fog egy ilyen autót összehozni!

Az a szar az ilyen hírdetésekben,hogy nekem nincsen időm és energiám egész nap ezeknek az őrülteknek leveleket még képeket küldözgetni!

Van egy csomó fárasztó kérdés!
"Tudnék-e neki is szép autókat építeni?"
"Eladnám-e a Narancsnak csak a bódéját és mennyiért?"
"Ki tudnám-e vinni az autót Németországba megtekintésre?"

[RNIE]

Valószínűleg nem egy nagy angolos,

mercy...

[zsolt]

Segítenétek nekem fordítani?
Némettel boldogulok,az angol nem megy!

Morgen Preston hat folgende Nachricht geschrieben:
Hello, I saw your car advert on the internet and I want to know your last selling prize because I like the car and I'm interested to buy it. Please reply to let me know the current condition,attach more pictures if any and supply your full contact information so I ca

Ez egy becsapós szabványszöveg így ránézésre. Sok ilyet kaptam én is szóról-szóra ugyanezzel a szöveggel. Ne legyen igazam, de azért csak óvatosan!

[d1987]

Ja és ezt is még!

lemeunier hat folgende Nachricht geschrieben:
Good evening your car is always available I am interested mercy
 

Jó estét, az autód még mindig elérhető, én érdeklődöm köszönöm....

(magyarul ha még megvan az autó, akkor érdekli)

Valószínűleg nem egy nagy angolos, de végülis érthető.

[RNIE]

Ja és ezt is még!

lemeunier hat folgende Nachricht geschrieben:
Good evening your car is always available I am interested mercy
 

ezt valszeg afrikai néger írta....

[Narancs]

Ja és ezt is még!

lemeunier hat folgende Nachricht geschrieben:
Good evening your car is always available I am interested mercy
 

[Varázsló]

Segítenétek nekem fordítani?

Ne engedj az árból, nagyon jó áron vannak az autóid, ilyet nem találni minden bokorban nyugaton sem.

[Varázsló]

Meg ezt is.
Előre köszönöm!!

Patrick Lenz hat folgende Nachricht geschrieben:
I am interested in your car, please contact me urgently and tell me your last price

Kontaktálj vele sürgősen és add meg az utolsó árat.

[d1987]

Meg ezt is.
Előre köszönöm!!

Patrick Lenz hat folgende Nachricht geschrieben:
I am interested in your car, please contact me urgently and tell me your last price

Érdekli az autó, kér, hogy sürgősen válaszolj neki és írd meg a végső árat...vagyis alkudozni próbál íly módon.

[Varázsló]

Segítenétek nekem fordítani?
Némettel boldogulok,az angol nem megy!

Morgen Preston hat folgende Nachricht geschrieben:
Hello, I saw your car advert on the internet and I want to know your last selling prize because I like the car and I'm interested to buy it. Please reply to let me know the current condition,attach more pictures if any and supply your full contact information so I ca

Kontakt info, több kép és utolsó ár kell neki. Meg egy részletes leírás a mostani állapotáról.

[d1987]

Segítenétek nekem fordítani?
Némettel boldogulok,az angol nem megy!

Morgen Preston hat folgende Nachricht geschrieben:
Hello, I saw your car advert on the internet and I want to know your last selling prize because I like the car and I'm interested to buy it. Please reply to let me know the current condition,attach more pictures if any and supply your full contact information so I ca

A végső árra kíváncsi, mert érdekli az autó.  Küldj még képeket...

[Narancs]

Meg ezt is.
Előre köszönöm!!

Patrick Lenz hat folgende Nachricht geschrieben:
I am interested in your car, please contact me urgently and tell me your last price

[Narancs]

Segítenétek nekem fordítani?
Némettel boldogulok,az angol nem megy!

Morgen Preston hat folgende Nachricht geschrieben:
Hello, I saw your car advert on the internet and I want to know your last selling prize because I like the car and I'm interested to buy it. Please reply to let me know the current condition,attach more pictures if any and supply your full contact information so I ca

[RNIE]

Van valakinek ismerőse esetleg kedvezményes repjegyre?

[a csatolmányt egy admin törölte]

[aates]

Köszi szépen! Ha más nem lesz... Nem tudom istenigazásból mennyire számít a 0-ásnál, hogy + vagy - ....
Feleségem nem adott eddig még vért, ha jól tudom, Ő 0 Rh-...
Nyomozunk most amennyire tudunk, hátha lenne csoportazonos vér...
Köszi, még egyszer!

csak azonos vért lehet adni
amúgy két véradás között 56 napnak kell eltelni - férfiaknál.